梦中相逢人不见,你的名字真人版

2019-12-21 作者:娱乐影音   |   浏览(101)

去年新海诚的动画电影《你的名字》大热,席卷中日两国票房,甚至有人提出“宫崎骏接班有人”的说法,而想看《你的名字》真人版的呼声更是一浪高过一浪。 然而,在1953年,就已经有了一部《你的名字》的真人版电影,而且当时热度远超现在的动画版!

天空、电线杆、雨、樱花、天空飞翔的小鸟、纵伸的太阳光......日本深山的系守小镇,女高中生三叶每天都过着忧郁的生活,而她烦恼的不光有担任镇长的父亲所举行的选举运动,还有家传神社的古老习俗。三叶身居这小镇之中,又处于过多在意周围人目光的年龄,因此对大都市的憧憬日益强烈。

图片 1

新宿街头、建筑物外大大的屏幕、JR新干线、步伐急匆匆的人群...生活在东京的立花泷是个普通的男高中生,每天都要忙碌学校和打工餐厅,有两个好哥们,暗恋着餐厅女员工却不敢表白。

1953年电影《你的名字》

千年后再度回归的彗星造访地球的一个月前,三叶进入了泷的身体并穿越到了东京,这里有陌生的房间、陌生的朋友、陌生的街景。三叶虽然感到困惑,但是能够来到朝思暮想的东京都市生活,还是让三叶感觉神清气爽。而泷则换成了三叶的身体来到了系守,一个从未去过的深山小镇中,变成了女高中生。

可能大多数人对这部影片都不甚熟悉,导演大庭秀雄这个名字也比较陌生,然而他的另一部影片却是大名鼎鼎:1965年的《雪国》。

身体互换后经历彼此的生活,两人开始互相习惯,利用两人的手机,记下自己每天经历的事情,在时空和身体的交错中渐渐萌生了爱意.....

诚然,有熟悉电影的人会说,虽然两部片子日文都叫《君之名》,然而真人版在引进中国的时候,翻译的是《请问芳名》,除了男女主角互相不知道对方的名字之外,两部片子没有任何关联。

《你的名字》这部电影是新海诚最新作品,在日本上映便获得空前的关注。如果是爱看日本动画片的朋友大多都知道,日本动画界非常讲究绘画功底,很多动画从业者都是从小开始绘画练习。每个镜头都是一帧一帧绘画出来。(推荐看《虞美人盛开的山坡-宫崎骏父子300天的交锋》纪录片)。

真的没有任何关联吗?新海诚作为电影大师,会容忍自己起的名字和前辈大作重名?

新海诚不是,新海诚是CG界(Computer Graphics)的代表。因此新海诚的电影画面一直是堪比实物极致的美景。满天飘舞的樱花、车站、电车、电线上的小鸟也一直是新海诚电影的标配镜头。绚烂的美景很多程度上掩盖了新海诚电影的两个问题,一个是对人物的雕琢上不够生动,另一个就是故事不足够丰满。

让我们抽丝剥茧,一点一点捋出两部影片的关系。

1
景与人物的巧妙结合
新海诚动画片《她和她的猫》因时间太赶未上色,于是呈现黑白影像,倒是让新海诚获得了一些奖项;但是《云之彼端、约定之处》、《言叶之庭》、《秒速5厘米》动画片中主要以景色为呈现影像,削弱了人物的刻画。《你的名字》中,新海诚巧妙地将自己的长处与短处合并。无论是通过三叶的眼睛去无限放大而看到的彗星来临,还是利用泷的目光体验到的系守小镇,巧妙地避免了自己人物刻画上的短板。

2016动画《你的名字》剧情大家都已熟悉,无须赘述,重点看1953年的电影:二战期间,东京遭到盟军大空袭,女主角氏家真知子慌不择路,不知如何躲避天上的炸弹与倒塌的建筑物,此时退伍军人后宫春树挺身而出,带真知子来到安全的地方……由于还要去帮助其他人,两人之间并没有问对方的名字,匆匆定下半年后到两人初次见面的数寄屋桥再次相见,便彼此分开。

2
“人离不开结,都是神的力量”
“绳结的连接是结,人和人的关系是结,时间的流逝是结,都是同一个词,都是神的力量。”

半年后,真知子早早来到数寄屋桥,春树却因为救一个对生活失去希望投水自尽的妓女而耽误了赴约,两人擦肩而过。失望的真知子回到老家,在叔叔的安排下相亲英俊的富家子滨口胜则对真知子抱有好感,与其相处后,发现真知子心事重重,在胜则的细心追问下,真知子终于说出心事。善良的胜则听说后,大为感动,不再提求婚的事,并愿意与真知子一起找春树。真知子与春树终于见面,两人也得知了对方的名字,然而,互诉衷肠后,两人发现自己都已经有了各自的生活,真知子最终嫁给无微不至照顾她的胜则……

三叶的外婆是家传神社的社长,三叶的外婆和妈妈都曾发生过与三叶类似的事情。三叶的外婆相信,自己做的绳结是神的力量。世间万物都避不开结,都在流转不息中依靠结相连。

这部影片刚刚公映,便登上日本票房榜首,随后又出广播剧、第二部、第三部……直到1991年,还出了电视剧,可谓久盛不衰,在日本的热度远超动画版《你的名字》。

男女主人公互换身体或是思维、利用彗星陨落发生神奇事件一直都是电影编剧习惯使用的剧本(例如电影《in your eyes》、《彗星来临的前一夜》等)。如何解释男女主人公身体交换,如何让这个理由更富有日本色彩?于是新海诚引入了神社、引入了绳结、引入了口嚼酒。当立花泷喝下了供奉给神明的口嚼酒后,什么是绳结的核心便逐步利用泷看到的景象来告诉大家:陨落的彗星、两人传输中的意识、散落的绳结、三叶母亲分娩后剪短的脐带。这个在我们周围可以看到的“结”,在空中旋转、缠绕、飞舞;最后全都化作了系在泷身上的绳结。没有人能够脱离结而存在。两个人的身体交换、两个人的意识联结,甚至是两个人的生命,就像绳结一样,突破了时间与空间的限制而缠绕、交织在一起。

粗粗看来,两部片子除了男女主角互不知道对方名字、题材同为爱情之外,并无相似之处……真的没有相似之处吗?

这是新海诚新的创意吗?不是。

还要从新海诚的经历说起。

泷与三叶梦中相互替换、不直接详见,联络方式只是靠手机里的记录,这个与新海诚的短动画片《星之声》用过;梦中体验另外一种现实,与《云之彼端、约定之处》类似。东京街景与日本乡野景色交替出现,男女主人公成年后依旧千丝万缕,这个又似乎是在观看《秒速5厘米》。

新海诚本身就是富家子弟,然而优越的生活并没让他染上享乐的纨绔毛病,反倒充满了纯真浪漫的幻想。

《你的名字》应该算是新海诚过去电影综合后的升华。

所以,“宫崎骏接班人”这句话,是不怎么妥当的,1941年出生的宫崎骏,经历过战火与苦难,仍然保持着积极向上的精神,是个快乐的男子汉。而1973年出生的新海诚,正处在日本重新恢复国际地位、经济迅速增长时期,是温室中的花朵,然而许是天生多愁善感,新海诚更像个善良忧郁的少年。

3
新海诚 — 绝对的细节控
(该部分内容有剧透,借鉴了网友的力量)

发掘新海诚与老版《你的名字》的联系,要从他之前的一部影片说起:《云之彼端、约定之地》。

三叶用的应该是5s,发售时间是2013年。三叶手机屏幕上显示的是9月12日,周四。泷的手机是6或者6S,有用指纹解锁过。同时手机屏幕上显示的是9月5日,周一。这两个都和相对应的年份吻合。

图片 2

泷与三叶相遇之后,写了“すきざ”(sukida),在日语里的意思是“我喜欢你”;其实,泷的日语写法是“たき”,一般日语介绍自己是“名字+です”,有些人会省略,读成“名字+です”,所以泷写自己名字可以写成"たきす"(takisu),所以如果《你的名字》里三叶和泷没能成功遇见,我真的会想打人了。《秒速5厘米》里男女主人公最后导演没让他们遇见说话啊摔,遇见也就是看到了以前的信物,可是那时候女主都结婚了还想咋地啊摔。

云之彼端、约定之地

三叶起床的时候有的时候是穿胸衣有的时候没有,倒回去看的时候会发现有的时候三叶睡觉是穿着胸衣睡的,有的时候是解开。解开的时候,是三叶的思维+三叶的身体;没解开的时候是泷的思维+三叶的身体...

这就跟老版《你的名字》联系更紧密了吧!老版《你的名字》中,两人的“约定之地”即是东京数寄屋桥。

东京在日本关东,大阪在日本关西。喜欢看日剧或者日本动漫的都知道,关西口音和关东口音都是差别比较大的。所以在三叶第一次进入泷的身体时,与泷的朋友碰面说话,泷的朋友会感到诧异就在此。还有一个是日本里,男生、女生讲话腔调和使用的敬语方式也是不同的,这些在《你的名字》里都能看到。

又有人说,《云之彼端》是架空幻想剧,怎么能和写实真人电影联系在一起?

还有《你的名字》里,阿雪老师应该是《言叶之庭》里的雪野百香里等等....

那就接着看两部电影的主题:反战。

《你的名字》会热映不稀奇,经过这么多年的磨练,新海诚已经能够较为游刃有余地做出一部让人满意的动画片。新海诚是否会超越宫崎骏呢?怎么说,两个人是完全不同的两个时代,宫崎骏的手绘动画片全世界排名前三,我想没有人会有异议;同样,以CG动画擅长的新海诚,会在CG动画中成就成什么样,拭目以待。

彼此相爱的两人擦肩而过,最终错失良缘,这样的桥段并不新鲜,从美国的《普汉先生》到张爱玲的《半生缘》,讲的都是类似的故事,为什么《你的名字》能抓住当时日本人的心呢?是因为它借助男女主人公和其他剧中人物的生活,来表达战后日本普通民众遭受的苦难、对军国主义的痛恨以及努力生活的精神面貌,几乎每个日本人都感同身受,盼着能过上幸福安定的生活,战争不再发生。

电影名称:《你的名字》/《君の名は。》
导演:新海诚
片长:106分钟
上映时间:2016年12月2日(中国大陆)
推荐指数:★★★★☆(四星半)

《云之彼端》也充斥着浓浓的反战情结,在片中的平行世界里,日本不仅是战败国,还被美国和苏联瓜分了领土:整个北海道以北不再属于日本。这并不是凭空想象!新海诚创作《云之彼端》的2003年左右,正是日俄重新提出“北方四岛”问题的时候!俄罗斯不断派军舰梭巡北方四岛,两国剑拔弩张!

该文章首发于微信公众号:吹个牛皮

危机意识浓郁的新海诚对此表示深深忧虑,然而那时他仅仅是个刚参加工作、学动画的年轻人,个性也不是很坚强,能有什么办法?

© 本文版权归作者  Carrie  所有,任何形式转载请联系作者。

文艺气息越浓的人,对老版《你的名字》感触越深,比如文学家村上春树,就是受《你的名字》男主“后宫春树”影响,才改名叫“春树”。

同样受到影响的新海诚把津轻海峡幻想成《你的名字》中男女主角数次错过的东京数寄屋桥。而现在的数寄屋桥,有个更让人熟知的名字:银座,银座俨然已经成为东京的象征。新海诚便在津轻海峡北岸立了座东京也能看得到的高塔,且不知不觉融入了日本人的生活中,这座塔,就是整部《云之彼端》的象征。

图片 3

老版《你的名字》男女主角的约定之地:数寄屋桥

图片 4

《云之彼端》东京看到“约定之地”的位置

而《云之彼端》中不断呼啸而过的战机、时不时现身的航母,更是新海诚对《你的名字》那个年代东京大轰炸的恐惧,以及美、俄航母战舰梭巡于日本周围海面的担忧。

本文由威尼斯澳门在线发布于娱乐影音,转载请注明出处:梦中相逢人不见,你的名字真人版

关键词: