威尼斯澳门在线马男波杰克,歌词原文及中文翻

2019-10-11 作者:威尼斯澳门在线   |   浏览(119)

是因为对那部卡通的爱,笔者特意听写和查译了主题曲的乐章,贴上来共享给一样爱那部卡通的童鞋。

《马男波杰克》轶事故事情节简单介绍:本剧世界设定是平凡人类和拟人化的动物同台湾学生活在同步,除了外形,那几个动物跟人类没有不同。马男波Jack便是一匹不惑之年过气歌星马,他年轻时主角的影视剧《胡闹的小马》风靡一时,方今他已然是不敢问津的过气歌星,与人类废柴陶德一起生活在LA的一所高档住房里。为了重振旗鼓,波杰克在商行兼前女朋友卡Lorraine公主督促下决定出版一部自传,希望再次来到民众视线里。但是出于波先生杰克过分推延迟迟不肯下笔,出版社介绍了一个人枪手小编戴安给她。波杰克多番拒绝,终于,在二个派对上,他与戴安相遇了,却开掘她以致自个儿的死对头香辣酱先生的女对象。——豆瓣电影

在线收听 Back In The 90's - Gouplove :

威尼斯澳门在线 1

Back in the 90's
I was in a very famous TV show
威尼斯澳门在线 ,I'm Bojack the horse
Bojack the horse
Don't act like you don't know
And I'm trying to hold on to my past
It's been so long ah
I don't think I'm gonna last
I guess i'll try and make you understand
That I'm more horse than a man
Or I'm more man than a horse
Bojack!

第二季第四集见到Diane和Mr.Peanutbutter因为某政要死了还是没死在Diane的生辰晚上的集会斗嘴吵到宾客全散的时候,正在和男友冷战的自个儿只能暂且告一段落冷战,拔下耳机喊她一道来看——

回来九十时期
小编曾演过一部特别盛名的电视剧
自己便是波Jack
那个马
别反应得像你未曾听别人讲过一样
前些天自家正忙乎守住自家过去的中标
业已守了这么久
自己觉着作者再也守不住了
差十分少小编会继续开足马力 而且向你验证
自个儿比人更马
如故自己比马更人
波杰克!

Mr.Peanut butter: Um, do you wanna talk about what happened?

(小编猜最终两句里的所谓“人”和“马”是双关,除了字面意思以外,“人”代表波杰克平凡的一方面——他的利己和怯懦;而“马”则代表波杰克的野心,即她对名利的爱慕。合在一齐——"马人",正好对应标题里主演的姓氏 Horseman,同有的时候间也对应他的形象——一个人半马半人的 horseman,大致那就是剧中人物设计的开始的一段时期灵感来源了吗。真是部内涵丰盛的好剧,小编爱它!)

Diane: What happened? No, I don't wanna talk about what happened, I just wanna clean up.

(渣翻译,错误招待提出。其实歌词里还也可以有多少个地点难以精晓,兴许便是因为翻译错了,所以,招待建议。)

Mr.Peanut butter:Okay. Why? What do you think happened? I just...

Diane: Because what I think happened is that BoJack's girlfriend asked what Tony Curtis was up to and I said, "Tony Curtis died." And you said, "Did he?" Right, but... And I said, "Yes, he did." And you said, "Really? I'm not sure about that." Yeah... And I said, "Well, I am." And you said, "I'm not so sure." And I said, "I'm telling you, Tony Curtis is dead." And you said, "Let's check the Internet." And I said, "We don't need to check the Internet, I'm telling you he's dead." And you said, "Let's just check though." Is that what you think happened? So, do you wanna talk about it? It kind of feels like you wanna talk about it. I don't understand why you couldn't just believe that I know something.

Mr. Peanut butter:I believe you know lots of things.I just thought, what's the harm in checking? Especially since we have these amazing little boxes now with 24-hour access to the world's largest source of information.

Diane: You shouldn't have to check if your wife knows what she's talking about. You humiliated me in front of all my friends.

和男盆友同居后大家平常突发争辨的点之一正是:“你怎么总是思疑作者?” 假设本人是你女对象/你欣赏的人/第二个跟你上床的人/你现在子女的妈/你的人生伴侣/共度一生的靶子……那么您为什么无法相信自身说的“你那时把车停在我们左边手边了”/“洗衣球能够一贯放洗烘一体机里”/“雅思最高分是9分”?

所以今年你和本身同样有望是不能够忍受男友困惑的Diane,也大概和自家男盆友同样是硬着头皮给女对象办了贰个生日晚会却莫名其妙惹她生气自身也不知如何做的Mr.Peanut Butter。

本文由威尼斯澳门在线发布于威尼斯澳门在线,转载请注明出处:威尼斯澳门在线马男波杰克,歌词原文及中文翻

关键词: